The connecting record
shownThe Silmarillion
Túrin Turambar killed Glaurung in The Silmarillion.
A thrust of Gurthang into the soft belly from below as the dragon crossed the ravine. Glaurung hurls himself across the chasm in his death throes, and the sword stays fast in him.
What each of them is ranked on
The killer · Túrin Turambar · rank 17
Mormegil, the Black Sword
Climbed the gorge of Cabed-en-Aras at night, came up under Glaurung, the Father of Dragons, as he crossed, and drove the black sword Gurthang into his belly up to the hilt. The dragon died thrashing and set the woods ablaze. Years earlier, the same dragon had held him helpless with a look while Nargothrond burned. No other Man here brought down a First Age dragon. He also killed his friend Beleg by mistake in the dark, and his story ends on his own sword.
shownThe Silmarillion · Quenta Silmarillion ch. 21 “Of Túrin Turambar”
Comes beneath the dragon and thrusts Gurthang into his soft belly up to the hilts; Glaurung dies after his death throes set all ablaze.
shownThe Silmarillion · Quenta Silmarillion ch. 21 “Of Túrin Turambar”
Falls under the binding spell of Glaurung's eyes as he raises his sword at Nargothrond.
The victim · Glaurung · rank 6
Father of Dragons
Came out of Angband young and half-grown and was driven back by Fingon's mounted archers. At the Nirnaeth Arnoediad, the Battle of Unnumbered Tears, he came back grown, split the hosts of Maedhros and Fingon, and crushed Azaghâl of Belegost, who stabbed him in the belly as he died. Later he sacked Nargothrond. He held Túrin still with a stare, and he took Niënor's memory from her. The first dragon is the one clear case of growth on a page about decline: each time he comes back out of Angband he is bigger, until Túrin kills him.
shownThe Silmarillion · Quenta Silmarillion ch. 13 “Of the Return of the Noldor”
Issues from Angband yet young and scarce half-grown, cannot endure the darts of Fingon's horse-archers, and flees back.
shownThe Silmarillion · Quenta Silmarillion ch. 20 “Of the Fifth Battle: Nirnaeth Arnoediad”
Comes between the hosts of Maedhros and Fingon and sweeps them apart.
shownThe Silmarillion · Quenta Silmarillion ch. 20 “Of the Fifth Battle: Nirnaeth Arnoediad”
Strikes down Azaghâl, Lord of Belegost, who drives a knife into his belly with his last stroke and wounds him so that he flees the field.
All 4 citations
shownThe Silmarillion · Quenta Silmarillion ch. 21 “Of Túrin Turambar”
Holds Túrin under the binding spell of his eyes as Túrin raises his sword against him.
What this does not settle
One death in one work. It is the only place the record puts these two in the same room, and it is evidence about that meeting and nothing wider — not a general matchup, not a rematch, and not a ranking of its own.
The ranking is argued from everything either of them has been shown doing; this page is argued from one citation.
Where the two disagree, the disagreement is the point, and it stays visible rather than being resolved by whichever of them happens to be on this page.