The connecting record
shownundoneThe Silmarillion
Carcharoth killed Beren in The Silmarillion.
Swept aside his spear, felled him and bit at his breast during the hunt. Beren lives long enough to give the Silmaril to Thingol, dies that night, and is later returned from Mandos with Lúthien.
What each of them is ranked on
The killer · Carcharoth · rank 13
the Red Maw
Bit off Beren's hand at the wrist with the Silmaril still in it, and swallowed it. The jewel burned him from the inside, and he went mad and ran through Beleriand killing everything in his path until he broke into Doriath. Morgoth had raised him by his own hand to guard the door of Angband against Huan, and put his power into him. When the hunt found him he felled Beren with a bite to the chest. Then he fought Huan to a mutual death beside a river, and the rocks fell from the cliffs and choked the falls.
shownThe Silmarillion · Quenta Silmarillion ch. 19 “Of Beren and Lúthien”
Looks on the Silmaril undaunted and bites off Beren's hand at the wrist.
shownThe Silmarillion · Quenta Silmarillion ch. 19 “Of Beren and Lúthien”
Maddened by the Silmaril searing his flesh, he slays all living things in his path and bursts from the North.
statedThe Silmarillion · Quenta Silmarillion ch. 19 “Of Beren and Lúthien”
Morgoth fed him with his own hand on living flesh and put his power upon him, to be set before the doors of Angband lest Huan come.
All 4 citations
shownThe Silmarillion · Quenta Silmarillion ch. 19 “Of Beren and Lúthien”
Leaps upon Thingol, sweeps aside Beren's spear and fells him, then fights Huan until the rocks fall and choke the falls of Esgalduin.
The victim · Beren · rank 19
Erchamion, Camlost
Cut a Silmaril from the iron crown of Morgoth with the knife Angrist, in Angband, while Morgoth lay asleep under Lúthien's spell. The knife snapped as he reached for a second jewel, and a flying shard struck Morgoth's cheek and stirred him. He had taken that knife from Curufin, whom he throttled on the road. At the gate he held the Silmaril up to Carcharoth, and the wolf bit the hand off. He went on the hunt anyway, with one hand. A mortal Man took back what Fëanor's whole house could not.
shownThe Silmarillion · Quenta Silmarillion ch. 19 “Of Beren and Lúthien”
Draws the knife Angrist and cuts a Silmaril from the iron claws of Morgoth's crown.
shownThe Silmarillion · Quenta Silmarillion ch. 19 “Of Beren and Lúthien”
The knife snaps as he tries for a second jewel, and a shard of the blade strikes Morgoth's cheek.
shownThe Silmarillion · Quenta Silmarillion ch. 19 “Of Beren and Lúthien”
Seizes Curufin by the throat from behind and hurls him down, takes his gear and the knife Angrist, which cleaves iron as if it were green wood.
All 4 citations
shownThe Silmarillion · Quenta Silmarillion ch. 19 “Of Beren and Lúthien”
Holds the Silmaril before Carcharoth at the gate, and the wolf bites off his hand at the wrist.
What this does not settle
One death in one work. It is the only place the record puts these two in the same room, and it is evidence about that meeting and nothing wider — not a general matchup, not a rematch, and not a ranking of its own.
The ranking is argued from everything either of them has been shown doing; this page is argued from one citation.
Where the two disagree, the disagreement is the point, and it stays visible rather than being resolved by whichever of them happens to be on this page.